Στις δημοτικές εκλογές στη Βαυαρία στις 8 Μαρτίου, εμείς ως Ευρωπαίοι πολίτες έχουμε το δικαίωμα να αποφασίσουμε για το ποιοι θα διοικήσουν την καθημερινότητά μας.
Στο εκλογικό κέντρο θα λάβετε 4 διαφορετικά ψηφοδέλτια.
1. Εκλογή Δημάρχου (Oberbürgermeister / Bürgermeister)
Τι ψηφίζετε: Τον επικεφαλής του Δήμου Νταχάου.
Πόσους σταυρούς: Έχετε 1 σταυρό.
Πώς εκλέγεται: Αν κανείς δεν συγκεντρώσει πάνω από 50%, ακολουθεί επαναληπτική εκλογή (Stichwahl) μεταξύ των δύο πρώτων.
2. Εκλογή Δημοτικού Συμβουλίου (Stadtrat)
Τι ψηφίζετε: Τους συμβούλους που παίρνουν αποφάσεις για την πόλη (σχολεία, πάρκα, δρόμους, τοπικές επιχειρήσεις).
Πόσους σταυρούς: Έχετε συνολικά 40 ψήφους (όσες και οι έδρες του συμβουλίου).
Πώς ψηφίζετε: * Μπορείτε να βάλετε έναν σταυρό σε μια Λίστα Κόμματος (Listenkreuz) για να πάρει το κόμμα όλες τις ψήφους.
Μπορείτε να δώσετε από 1 έως 3 σταυρούς σε συγκεκριμένα πρόσωπα (Kumulieren).
Μπορείτε να επιλέξετε άτομα από διαφορετικά κόμματα (Panaschieren).
3. Εκλογή Περιφερειάρχη (Landrat)
Τι ψηφίζετε: Τον επικεφαλής ολόκληρης της περιφέρειας του Νταχάου (Landkreis).
Πόσους σταυρούς: Έχετε 1 σταυρό.
Σημασία: Ο Landrat διοικεί τις υπηρεσίες της περιφέρειας, τα νοσοκομεία και τις συγκοινωνίες.
4. Εκλογή Περιφερειακού Συμβουλίου (Kreistag)
Τι ψηφίζετε: Το συμβούλιο που ελέγχει τα θέματα της ευρύτερης περιφέρειας.
Πόσους σταυρούς: Έχετε συνολικά 70 ψήφους.
Πώς ψηφίζετε: Ισχύει το ίδιο σύστημα με το Δημοτικό Συμβούλιο (μπορείτε να δώσετε έως 3 σταυρούς σε έναν υποψήφιο).
Χρήσιμες Συμβουλές (DOs & DON'Ts)
✅ Kumulieren (Συσσώρευση): Σου αρέσει ένας υποψήφιος; Δώσε του 3 σταυρούς για να τον βοηθήσεις να εκλεγεί, ακόμα κι αν είναι χαμηλά στη λίστα!
✅ Panaschieren (Συνδυασμός): Μπορείς να διαλέξεις τον "καλύτερο" από κάθε κόμμα και να φτιάξεις το δικό σου ιδανικό συμβούλιο.
⚠️ Προσοχή στο σύνολο: Στο Δημοτικό Συμβούλιο μην ξεπεράσεις τις 40 ψήφους και στο Περιφερειακό τις 70. Αν δώσεις παραπάνω, το ψηφοδέλτιο ακυρώνεται!
✅ Η Λίστα είναι "ασφάλεια": Αν φοβάσαι μήπως μπερδευτείς με το μέτρημα, βάλε έναν σταυρό στην κορυφή του κόμματος που προτιμάς.
Γιατί να ψηφίσω;
Ως Έλληνες του Νταχάου, έχουμε λόγο για την καθαριότητα, τα νηπιαγωγεία των παιδιών μας, τις συγκοινωνίες που χρησιμοποιούμε και τη στήριξη των ελληνικών συλλόγων. Η αποχή αφήνει άλλους να αποφασίζουν για εμάς.
📍 Μην ξεχάσεις: Την ημέρα των εκλογών έχε μαζί σου την ταυτότητά σου και την ειδοποίηση (Wahlbenachrichtigung) που σου ήρθε ταχυδρομικώς.
Επιστολική ψήφο (Briefwahl):
Επειδή το σύστημα στη Βαυαρία είναι αρκετά πολύμπλοκο είναι καλύτερε να επιλέξετε τη διαδικασία να ψηφίσετε με επιστολική ψήφο (Briefwahl)
Πότε και πώς κάνεις την αίτηση;
Οι αιτήσεις έχουν θα ανοίξουν επίσημα τις επόμενες ημέρες (μετά τις 26 Ιανουαρίου).
Έχεις τις εξής επιλογές:
Online: Είναι ο πιο γρήγορος τρόπος. Μπαίνεις στο επίσημο site του Δήμου dachau.de στην ενότητα "Wahlen". Εκεί υπάρχει συνήθως ένας σύνδεσμος για το "Online-Wahlschein".
Με την ειδοποίηση (Wahlbenachrichtigung):
Θα σου έρθει ( ταχυδρομικά η κάρτα που λέει πού ψηφίζεις. Στο πίσω μέρος έχει μια αίτηση. Τη συμπληρώνεις, την υπογράφεις και τη στέλνεις πίσω (δεν χρειάζεται γραμματόσημο αν είναι εντός Γερμανίας).
Αυτοπροσώπως: Μπορείς να πας στο Bürgerbüro (Pfarrstraße 2, 85221 Dachau). Εκεί μπορείς να πάρεις τα έγγραφα επί τόπου ή ακόμα και να ψηφίσεις εκείνη τη στιγμή σε ειδικό παραβάν.
Σημαντικές προθεσμίες
Έναρξη αποστολής εγγράφων: Τα ψηφοδέλτια αρχίζουν να στέλνονται στους πολίτες περίπου 3 εβδομάδες πριν τις εκλογές (γύρω στις 16 Φεβρουαρίου 2026).
Τελευταία προθεσμία αίτησης: Η επίσημη προθεσμία είναι συνήθως η Παρασκευή πριν τις εκλογές (6 Μαρτίου) μέχρι τις 15:00, αλλά μην το αφήσεις για τότε γιατί το ταχυδρομείο μπορεί να καθυστερήσει.
Αποστολή ψηφοδελτίων : Η επιστολή σου πρέπει να έχει φτάσει στο Δημαρχείο το αργότερο μέχρι την Κυριακή 8 Μαρτίου, στις 18:00.
Tip: Αν επιλέξεις να τα στείλεις ταχυδρομικά, φρόντισε να τα ρίξεις στο γραμματοκιβώτιο το αργότερο μέχρι την Τετάρτη 4 Μαρτίου για να είσαι σίγουρος/η ότι θα φτάσουν στην ώρα τους.