· 

Valleystrasse /Valleyplatz

Μόναχο¨Ταξίδι στο χρόνο 

 

Βρίσκονται στο Sendling ανάμεσα σε Implerstrasse & Harras.

 Τo Valley, είναι μια τοποθεσία πάνω από το Mangfall. Η οδός και η πλατεία ονομάστηκαν δε έτσι προς τιμή των κατοίκων του Valley που σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια της εξέγερσης των αγροτών της Άνω Βαυαρίας κατά των Αυστριακών (1705)*.

 

*Το 1705, την 25η Δεκεμβρίου η μάχη "Sendlinger Mordweihnacht". Κατά τη διάρκεια της μάχης σφαγιάστηκαν γύρω στους 1100 (μέχρι και 3000 κατά κάποιες άλλες ανεπίσημες πηγές), στην πλειοψηφία τους αγρότες, τεχνίτες και σχεδιάστες σημαιών, από τον στρατό της τότε παντοδύναμης Αυστρίας. Ιστορικά συνδεδεμένη επίσης από την σφαγή αυτή είναι η μαχητική ιαχή των εξεγερμένων:

«Lieber bayrisch sterben, als österreichisch verderben»  που μεταφράζεται σε "Είναι καλύτερα να πεθάνεις σαν Βαυαρός πάρα να είσαι Αυστριακός" με έμφαση στην άρνηση του εξεγερέενου κινήματος να υποταχθεί στις Αυστριακές στρατιωτικές δυνάμεις

 

Φωτογραφία Valleystrasse 1915 (αρχείο Μονάχου)

Επιμέλεια Βασίλης Καραμαγκιόλης